您现在的位置:主页 > www.69tm.com > 正文内容

上海音乐厅两部原创作品“走出去”收获满满

作者:admin 文章来源:本站原创 发布时间:2019-09-11

  本报讯(记者姜方)“我被这个故事感动了”“我看哭了”“中国的作品太棒了”……近日,上海音乐厅管理有限公司制作出品的两部原创作品——音乐剧《繁花尽落的青春》、音乐舞蹈剧场《水腔》分别赴韩国第13届大邱国际音乐剧节、法国第73届阿维尼翁戏剧节OFF单元展演。作品获得海外观众、专业人士和媒体的一致赞誉,在国际舞台彰显中国文化自信、打响上海文化品牌。

  作为八部国际作品之一,《繁花尽落的青春》斩获本届大邱国际音乐剧节“最佳国际音乐剧”奖。音乐剧节执行委员长裴成爀说:“《繁花尽落的青春》题材很符合韩国人的口味,整体效果非常好,由此可以看出中国在全球音乐剧市场中的发展潜力不可估量。”《水腔》亮相阿维尼翁戏剧节时,则获得不少法国媒体好评。《普罗旺斯报》评论称:“《水腔》是传统与现代的完美结合,将舞者、歌者与音乐家汇集于一方极简的舞台,这种展示优美而富有力量。”

  《繁花尽落的青春》通过几个年轻人的成长历程,折射中国和上海上世纪90年代日新月异的变化。该剧用上海地标命名歌曲,在串联剧情的同时也为观众构筑一幅上海“音乐地图”。剧中核心事件“高考”与“离开家乡去大城市”,是不少韩国观众青春时期同样会经历的道路,与当地观众产生共情连接。为了让舞台线年代中国乡村与城市风貌,剧组还特地用五个集装箱运输舞台道具,甚至把一辆公交车“搬”到了大邱。

  《水腔》是一部综合多种艺术元素的跨界作品,以湖南湘西苗族的一种古老歌调“水腔”为载体,通过现代人视角讲述生命轮回和自我成长。作品亮相法国阿维尼翁戏剧节时,邀请法国演员露西·莫雷尔用法语介绍故事梗概,并且增加了更多中国元素。比如在现代舞、肢体表演和现场音乐以外,还在舞蹈编排中加入中国鼓、功夫、书法等元素,进一步放大作品神圣感和舞台仪式感。

  《繁花尽落的青春》不仅展现中国当代文化,也彰显了上海城市精神。许多韩国观众对音乐剧呈现的上海主题反响热烈。而在阿维尼翁戏剧节现场,有法国观众表示《水腔》跨越国界和语言障碍,其中的古老吟唱和优美舞蹈有令人落泪的力量。阿维尼翁戏剧节OFF单元主席皮埃尔·贝菲特说:“中国艺术家通过自己的戏剧语言,在不同文化背景的舞台上彰显魅力并且被国外观众接受,这是一件很了不起的事情。”

  “《繁花尽落的青春》《水腔》赴韩国和法国演出,演出结束后有粉丝与演职人员交流,甚至在主创回国后也有观众通过电子邮件表达对作品的喜爱。”上海音乐厅管理有限公司副总经理叶飞表示,海外观众的热烈反馈坚定了凯迪拉克·上海音乐厅走原创道路的信心。“我们将继续探索用世界语言讲述中国故事的原创舞台作品,在走出去时努力让中国文化真正走进海外观众的心里。”

  【山东手机报订阅:移动/联通/电信用户分别发送短信SD到10658000/8/106597009】

  西藏近13万件可移动文物获国家“文物身份证”。西藏是我国可移动文物重点省区之一,覆盖全区的可移动文物普查范围包括年限为1965(含)年以前西藏历史上各时代珍贵的宗教用品、艺术品、工艺美术品等;历史上各时代重要的文献资料及具有历史、艺术、科学价值的手稿和...[详细]

  “中国图书对外推广计划”外国专家座谈会召开。2019年“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会19日在北京召开,主题为“新中国国际出版70年与文明交流互鉴”[详细]

  北京人艺三代同台“演”《茶馆》。”,而同台的“王掌柜”则换成了青年演员余震——19日,北京人艺的舞台迎来“镇院之宝”《茶馆》的一次别样呈现[详细]

  亮相。澳门馆首次设立,图书带着浓重历史印记今年是澳门回归祖国20周年,在北京国际图书博览会的历史上,澳门馆今天首次现身,让读者颇感新奇[详细]

  博物馆文创跨界“逆生长”。故宫淘宝店里,写着“朕真的不知道怎么疼你”的折扇、印着“朕不能看透”的桑蚕丝眼罩,新奇中透着俏皮;以唐朝文武葡萄花鸟纹银香囊为设计灵感,“国家宝藏”定制收纳袋一天就卖出3000件……近两年,康熙、乾隆、江南四大才子等博物馆文...[详细]

  老照片挖掘“城事记忆” 一座丝厂的“发展简史”红旗丝厂。“你还记不记得这张照片,当时丝厂赶工大生产,每个人都忙得脚不沾地,我们忙里偷闲去……”原红旗丝厂职工何跃进与包奎元看着桌上泛黄的老照片,想起往事,网上怎样查询工商注册登记我想要个QQ头像头像是个木偶看上去很伤感,笑得合不拢嘴[详细]

更多
开奖结果| 正版传真神奇四字| 大象工艺品图片大全| 香港开奖结果历史记录| 一肖中平特公开验证| 波肖门尾图库9742开奖| 一肖一码期期大公开| 四海图库看图区跑狗| 非常有名| 天线宝宝心水主论坛手|